NewsEdit των Δημ. Τσιόδρα & Γιούργκεν Βόρμπουρν*
Η διατλαντική εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών είναι κάτι περισσότερο από μια εμπορική σχέση. Είναι ένα θεμέλιο που βασίζεται σε κοινές αξίες, βαθιά ριζωμένους δεσμούς και αμοιβαία ευημερία. Αυτό το θεμέλιο αποσταθεροποιείται τώρα απερίσκεπτα από τις αλλοπρόσαλλες απειλές δασμών της κυβέρνησης Τραμπ.
Η ανακοίνωση του προέδρου Trump για αιφνίδιους, αποκαλούμενους «αμοιβαίους δασμούς», 20% στην ΕΕ και 10% στις περισσότερες άλλες χώρες, μαζί με τις συνεχιζόμενες απειλές του για επαναφορά ακόμη σκληρότερων μέτρων θέτουν σοβαρό κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς και στις δύο οικονομίες. Ενώ ανέστειλε προσωρινά τους υψηλότερους δασμούς, η απρόβλεπτη στάση του συνεχίζει να υπονομεύει την εμπιστοσύνη και τη σταθερότητα σε μια από τις σημαντικότερες οικονομικές συμμαχίες του κόσμου.
Ας είμαστε σαφείς: οι δασμοί δεν ωφελούν κανέναν. Βλάπτουν τους Ευρωπαίους και Αμερικανούς καταναλωτές, διαταράσσουν τις βιομηχανίες και αποδυναμώνουν την παγκόσμια οικονομία. Η ΕΕ δεν μπορεί και δεν πρόκειται να δεχθεί μια εμπορική σχέση που βασίζεται στον εκφοβισμό. Η απάντησή μας θα είναι αναλογική, ισορροπημένη και πλήρως συμβατή με τους κανόνες του ΠΟΕ.
Αλλά ο στόχος μας δεν είναι η κλιμάκωση – είναι η δέσμευση. Όπως κάναμε και το 2018, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επαναφέρει τις Ηνωμένες Πολιτείες στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Πρέπει να υπερασπιστούμε την ενιαία αγορά -το ισχυρότερο οικονομικό εργαλείο μας- και να χρησιμοποιήσουμε το μέγεθός της ως μοχλό πίεσης σε αυτές τις συνομιλίες. Η ενότητα εντός της Ευρώπης είναι κρίσιμη. Μόνο μέσω μιας ισχυρής, συντονισμένης προσέγγισης μπορούμε να προστατεύσουμε τα ευρωπαϊκά συμφέροντα και να αποκαταστήσουμε έναν εποικοδομητικό διάλογο με την Ουάσιγκτον.
Για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη ανθεκτικότητα και στρατηγική ισχύς, η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ υποστηρίζει μια τριπλή πορεία προς τα εμπρός:
Πρώτον, πρέπει να εμβαθύνουμε την εσωτερική μας αγορά. Η άρση των φραγμών και η εναρμόνιση των κανόνων θα απελευθερώσουν τεράστιες δυνατότητες – το ΔΝΤ εκτιμά ότι οι ανεπάρκειες της εσωτερικής αγοράς ισοδυναμούν με δασμούς 45% στη μεταποίηση και ένα εκπληκτικό 110% στις υπηρεσίες. Αυτό είναι απαράδεκτο. Μια πιο ολοκληρωμένη Ευρώπη είναι μια ισχυρότερη Ευρώπη.
Δεύτερον, πρέπει να επεκτείνουμε το παγκόσμιο εμπορικό μας δίκτυο – οριστικοποιώντας τις τρέχουσες συμφωνίες με τη Mercosur και το Μεξικό και επιταχύνοντας τις διαπραγματεύσεις με βασικούς εταίρους όπως την Ινδία, την Ινδονησία και άλλους. Ενώ οι ΗΠΑ στρέφονται προς το εσωτερικό τους, δεν θα περιμένουμε την άδεια της Ουάσιγκτον για να ηγηθούμε του παγκόσμιου εμπορίου.
Τρίτον, η Ευρώπη πρέπει να υπερασπιστεί τη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Οι τακτικές του προέδρου Τραμπ υπονομεύουν τον ΠΟΕ και την ίδια την ιδέα του εμπορίου που βασίζεται σε κανόνες. Δεν θα επιτρέψουμε να απορριφθεί απερίσκεπτα η αρχή του Πλέον ευνοούμενου κράτους. Η μεταρρύθμιση του συστήματος επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ είναι απαραίτητη για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και της δικαιοσύνης στο παγκόσμιο εμπόριο.
Με τούς δασμούς στο εμπόριο ΕΕ-ΗΠΑ διακυβεύονται 865 δισεκατομμύρια ευρώ, δεν έχουμε επομένως την πολυτέλεια να εφησυχάζουμε. Η ΕΕ εξάγει ζωτικά αγαθά στις ΗΠΑ – φαρμακευτικά προϊόντα, βιομηχανικά μηχανήματα και οχήματα – και βασίζεται ως αντάλλαγμα σε σημαντικές εισαγωγές. Η υγεία των οικονομιών μας είναι αλληλένδετη. Η υπονόμευση αυτής της σχέσης θα ήταν μια πράξη αμοιβαίου αυτοτραυματισμού.
Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ παραμένει σταθερή: θα προστατεύσουμε τις ευρωπαϊκές θέσεις εργασίας, θα υπερασπιστούμε τις αρχές μας και θα εργαστούμε ακούραστα για τη διατήρηση της διατλαντικής συμμαχίας. Ο δασμολογικός πόλεμος του προέδρου Τραμπ είναι ένας αντιπερισπασμός. Το πραγματικό καθήκον είναι σαφές: να οικοδομήσουμε ένα μέλλον ανοικτού, δίκαιου και σταθερού παγκόσμιου εμπορίου. Ας επιλέξουμε τη συνεργασία από την αντιπαράθεση και την ηγεσία από την πρόκληση.
* Ο Δημήτρης Τσιόδρας είναι ευρωβουλευτής της ΝΔ και του ΕΛΚ και μέλος των Επιτροπών Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, Περιβάλλοντος, Κλίματος και Ασφάλειας των Τροφίμων και Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.
* Ο Γιούργκεν Βόρμπουρν είναι ευρωβουλευτής της Σουηδίας και συντονιστής της ΚΟ του ΕΛΚ στην Επιτροπή Εξωτερικού Εμπορίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.