Ενώ μιλούσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας προέκυψε ένα… απρόοπτο! Σταμάτησε να… μιλάει γιατί χάλασε το μηχάνημα μετάφρασης που κρατούσε στα χέρια της η Άγκελα Μέρκελ.
Ο Έλληνας πρόεδρος αναγκάστηκε να σταματήσει. Πέρασαν αρκετά δευτερόλεπτα για να φτάσει ένας μεταφραστής και να συνεχίσει τις δηλώσεις του ο πρόεδρος της Δημοκρατίας.